Teenused Firmast Kontakt


 

Dokumentide tõlked

Prindi Home
 
PS! Rahvastiku toimingute talitus väljastab korduvat sünni-, surma-, abielu-, abielulahutuse tõendit vastavalt soovile kas eesti, inglise, saksa või prantsuse keeles.

Perekonnaseisuandmete väljavõtet, mis kajastab perekonnaseisuandmeid väljavõtte tegemise seisuga, ja rahvastikuregistri väljavõtet on võimalik saada kas eesti või inglise keeles.
 
 
Esitatud hinnad kehtivad AINULT tüüpdokumentide kohta.
  
 
Eesti keelest inglise keelde koos vandetõlgi kinnitusega
 
• Nimemuutustunnistus, 
  diplomid, ametitunnistused jms (apostille'ta)
20,21
• Ühekordsed tüüptõendid (0,5 lk) 
  (arsti-, karistusregistritõend, jms pisitõendid)
13,62
• Gümnaasiumi lõputunnistused (1,3 lk)
36,72

Eesti keelest vene ja inglise keelde koos notari kinnitusega

• Sünni-, abielu-, lahutus-, nimemuutus-, surmatunnistus; 
  diplomid, ametitunnistused jms (apostille'ta)

32,53

• Ühekordsed tüüptõendid (0,5 lk): 
  (arsti-, karistusregistritõend, jms pisitõendid)
25,94

• Gümnaasiumi lõputunnistused (1,3 lk)

44,45

Kõik hinnad sisaldavad käibemaksu.

Teiste keelte osas vastavalt hinnapakkumusele.
  • Kui dokumendi tõlge on oluliselt pikem või lühem esitatud mahust, arvestatakse töö maksumus kehtiva hinnakirja järgi.
  • Tõlgete notariaalne või vandetõlgi poolt kinnitamine on vajalik mitmesuguste ametlike dokumentide puhul nagu nt diplomid, sünni-, abielutunnistused, tõendid, B-kaardid, põhikirjad jne. Selle juures on oluline, millisest riigist vastav dokument tuleb või millisesse riiki läheb, sest sellest sõltub, kas dokument tuleb eelnevalt apostilleerida või legaliseerida ning tõlge notariaalselt kinnitada. Vastava kinnituse vajalikkuse kohta soovitame küsida asutusest, kuhu on plaanis dokument või tõlge esitada.
  • Notari tasu (tõlkija) allkirja kinnitamisel on 15,30 eurot ja dokumendi ärakirja kinnitamisel 3,83 eurot lehekülg.
  • Osaühing jätab enesele õiguse vajadusel esitatud tõlketööde hindu korrigeerida.

 

Web2
 
www kujundamine